Kanemura Miku x Higashimura Mei Interview (Entame 04/2020)

Interviewer: Could you start by telling us your honest feelings about getting a front position for "Sonna Koto nai yo"? Kanemura: When it was first decided I was worried whether or not I was cut out for it, but as we did the MV filming and performed it live, I gradually gained confidence in myself. …

Kamimura Hinano Interview (Entame 04/2020)

Interviewer: Kamimura-san, you've been introduced on "Hinatazaka de Aimashou" as a "Oogiri Girl Genius" and have done very well in variety! I hear there's been a large reaction to it. Kamimura: At handshake events fans will compliment me saying, "Your oogiri was funny," and make requests like, "Say 'Genkidashitenchou.'" Interviewer: How are the tapings of …

Hinatazaka46 – Kimi no Tame Nani ga Dekiru darou lyrics

Kanji 君と出会って 何かが変わったよ生きてること 楽しくなったんだネガティブだった それまでの自分にサヨナラと言えた ホントありがとう 同じ坂道を一緒に歩いているうちに喜びだとか 悲しみを いつからか分け合える仲になった 君のため何ができるだろう今までもらった分 以上に言葉にはできない さりげない優しさどうやって返そうか喧嘩してもっとわかり合えたしライバルとして成長できたしいつもそばにいたから ここまでやって来られた兄弟みたいに人は一人では生きられない夢だって一人じゃ見れないんだ 僕と出会って 何かが変わったか生きることは 変化して行くこと知らないうちに お互いの存在認めてた こんなこと 初めてだ 急な勾配に苦しみ 歯を食いしばって登り続けた青春のあの日々が友情を育んだ 明日のため何ができるだろう今日まで助け合った以上に全身に吹き出す本物のその汗それだけで伝わるよ傷ついて そして庇い合ったし同じ夢見て 頑張って来たしどんな時も近くに 足音が聴こえたから諦めなかった人は一人では戦えない誰もみな そんなに強くないんだ 明日のため何ができるだろう今日まで助け合った以上に全身に吹き出す本物のその汗それだけで伝わるよ二人で行こう 君のため何ができるだろう今までもらった分 以上に言葉にはできない さりげない優しさどうやって返そうか喧嘩してもっとわかり合えたしライバルとして成長できたしいつもそばにいたから ここまでやって来られた兄弟みたいに人は一人では生きられない夢だって一人じゃ見れないんだ Romaji kimi to deatte nanika ga kawatta yoikiteru koto tanoshiku natta ndanegatibu datta sore made no jibun nisayonara to ieta honto arigatou onaji sakamichi …

Hinatazaka46 – Nazee lyrics

Solo parts are color-coded: Matsuda Konoka, Kawata Hina, Higashimura Mei. Kanji ナゼー ナゼー時々 現れるナゼー ナゼーハテナのあのサイン(何のために点滅するのか?)ふいに浮かぶよ Blinking lights I seeWhy does it shine? このまま何も考えずにずっと笑いながら楽しく生きられたらどんなにしあわせだろう 夢を夢を見たいだけさ自分の意思で瞼を閉じて明日へ明日へ歩いたって現実が邪魔をするんだ ナゼー ナゼー花は咲くのだろうナゼー ナゼーきっと理由がある(忘れそうな一番 大事なこと)変わることは美しいナゼー ナゼー蝶は飛ぶのだろうナゼー ナゼー自然の摂理の中に 答えはあるんだ(すべて) 当たり前になっちゃいけない We have to do itWhat is the mission? 僕らは命ある限りずっと問いかける不思議なことばかりがそう次々 起きるよ 浮かぶ浮かぶ疑問たちよどんなことを今 知りたいのか?すべてすべて教えてくれ無視できない向上心だ ナゼー ナゼー風は吹くのだろうナゼー ナゼー誰に何のために(青い空 ちぎれ雲を運ぶ)時は流れ止まらないナゼー ナゼー星は輝くのかナゼー ナゼー永遠の宇宙の中に ヒントはあるんだ(いつか) 気づく日が来るのだろうか? 地球上のどこかで ほら新しい命の声が叫ぶように聴こえて来るだろう(ずっと) 謎は続くよ …

Hinatazaka46 – Mado wo Akenakutemo lyrics

Kanji 青空と地平線 重なり合う場所まで行ってみたいと君が呟いた 僕はどう答えればいいのかわからなくて右手翳して永遠を眺めた 君が何を言いたかったか後になってやっと気づいたよこんな退屈な現実から連れ出して欲しかったんだろう今すぐ 窓を開けなくてもどこへでも行けるんだ瞳を閉じてごらん感じるはずさ 風が吹いているよ胸の奥に 遠くの夢が見える 教室のカーテンは 呼吸をしてるように外の空気をいつも 受け入れている 教師たちが面倒そうに授業中に窓を閉めるから君は目の前の夢のなさに落胆してしまったんだろう愚かだ 今はできなくても未来ならできるかも諦めちゃだめだ空の彼方 いつか聴こえて来る鳥の声が 新しい風を待とう 君が何を探していたかある日 僕はやっとわかったよどんな頑なガラス窓も太陽と希望の光は届くよ 窓を開けなくてもどこへでも行けるんだ瞳を閉じてごらん感じるはずさ 風が吹いているよ胸の奥に 遠くの夢が見える Romaji aozora to chiheisen kasanariau basho madeittemitai to kimi ga tsubuyaita boku wa dou kotaereba ii no ka wakaranakutemigite kazashite eien wo nagameta kimi ga nani wo iitakatta kaato ni natte yatto kizuita yokonna taikutsuna …

Hinatazaka46 – Sonna Koto nai yo lyrics

Kanji 春の風がふいに吹いて窓のカーテンを膨らませたまるで君が拗ねた時のほっぺたみたいに 切りすぎた前髪奈良美智の絵だ誰かに言われてどうして落ち込んでるのかな ソンナコトナイヨ 僕はそう思わないどんな君だって ときめいてしまうよソンナコトナイヨ ハグしたくなるほどクラスで一番 君が可愛いよちゃんと鏡で自分見てごらんホント似合ってるじゃないかあの絵の女の子だってチャーミングだろ? ソンナコトナイヨ! さっきまでの日差しと影教室の床は光の地図1秒ごとに変わって行くよ思春期の気持ち わかってはいたけど子供っぽいよねママにも言われたそのうち またすぐ伸びてくるでしょ キニナンテスルナ 僕は嫌いじゃないどこがイヤなの? 似合っているのにキニナンテスルナ いつだって眩しい世界で一番 好きだと気づいた他にキレイな人はいるけど僕は君でなきゃ嫌だあの絵の女の子のように目が離せない コンナスキナンダいつからかハマってたどんな君だってがっかりなんてしない ソンナコトナイヨ 僕はそう思わないどんな君だって ときめいてしまうよソンナコトナイヨ ハグしたくなるほどクラスで一番 君が可愛いよちゃんと鏡で自分見てごらんホント似合ってるじゃないかあの絵の女の子だってチャーミングだろ? どこにでもいるようなタイプならこんなに好きにはなれないよそう他にいないから 君しかダメなんだどこにでもいるようなタイプならこんなに好きにはなれないよ君だから 君だから こんなに好きなんだ Romaji haru no kaze ga fuini fuitemado no kaaten wo fukaramasetamarude kimi ga suneta toki nohoppeta mitaini kirisugita maegaminara yoshitomo no e dadareka ni iwaretedoushite ochikonderu no kana …

Hinatazaka46 – Seishun no Uma lyrics

Kanji 君はどんな夢見てるか?何も語らずにどんな辛い坂道さえ全力で (立ち止まることなく)走ってく青春の馬 自分の力とは どうやって測ればいい?誰かと比較したところでわからないだろうどこまでできるか 予測していた以上に思いも寄らない可能性 試したくなる 無謀と言われて 笑われてもいい立てなくなるまで 走り続けばいい本能のままに生きて行く 君は絶対諦めるな 何があったって足を止めちゃ そこで終わるもう走り出せない夢が叶う 叶わないかはずっと先のことだ今は何も考えずに無我夢中 (ひたすらまっすぐに)目指すんだ青春の馬 Yeah, yeah駆け巡れ! 見えない未来とは どうやって見つけるんだ?この道 進んで行けばいいと誰も言わない何度も間違えて 結局 遠回りして疲れた身体が何かを覚えてくはず 楽しちゃ意味ない 汗かくしかない乱れた呼吸が 情熱の証不器用なくらいがむしゃらに 君はずっと信じるんだ いつかみたあの夢目を開けても 消えない夢現実の世界だそこに行けば 何があるか 誰もわからない辿り着いたその瞬間考えが (欲しかったものまで)変わるのさ青春の馬 夜が明けて行く 遠い地平線の彼方世界はこんなに広かったと知った蒼ざめた馬が 大地を駆け抜けて行く希望の光を浴びながら 君はどんな夢見てるか?何も語らずにどんな辛い坂道さえ全力で走ってく 君は絶対諦めるな 何があったって足を止めちゃ そこで終わるもう走り出せない夢が叶う 叶わないかはずっと先のことだ今は何も考えずに無我夢中 (ひたすらまっすぐに)目指すんだ青春の馬 チャレンジしなくちゃ 生きてる甲斐ないどこまで行けるか 走り続けよう Never give up! Never give up!The easy way has no meaning! Romaji …

Hinatazaka46 – Suki to Iu Koto wa… lyrics

Kanji 古い石段　上り切ったら油蝉が一斉に鳴く鬱蒼とした山の神社で待ち合わせしたあの夏の日僕は大きく深呼吸して　初めての恋に震える気持ち飲み込んでしまおうとした 日陰の境内に一人きり　ポツンと立っていた君が振り向いて微笑んだ 入道雲　近づいても一緒にいよう僕が 絶対 君を ずっと守るから夕立なら　腕の中に抱きしめよう雨が降っても僕が濡れればいい好きということは… 空のどこかが　光った後ですぐ近くでゴロゴロ鳴った木々の葉っぱに雫が落ちてやがてバケツの底が抜けた雨がこんなに大音量でザザーっと降って来ると思わずロマンティックな気分だったのに… 君の左手引っ張って走ってずぶ濡れになった僕らは笑うしかなかったよ 雨雲よ　この想いを伝えておくれ君を ぎゅっと 腕に 抱きしめたいんだでもどこで　立ち止まればいいのだろう？雨の せいで　タイミング掴めない好きと言えなくて… もうこうなったら　開き直って二人で濡れたまま歩こうじゃないか何があったって　愛は最強だ 立ち止まって(見つめながら)抱きしめ合えば　僕らの世界 入道雲　近づいても一緒にいよう僕が 絶対 君を ずっと守るから夕立なら　腕の中に抱きしめよう雨が降っても僕が濡れればいい好きということは… こういうことだろう？ Romaji furui ishidan noborikittaraaburazemi ga isseini nakuussou to shita yama no jinja de machiawase shita ano natsu no hiboku wa ookiku shinkokyuu shite hajimete no koi ni furueru kimochinomikondeshimaou to shita hikage no keidai …

Higashimura Mei Interview (BLT Graph 49)

Interviewer: Since Hinatazaka46 released their first independent single, both the group and you individually seem to have become more stronger. What are your feelings on the matter? Higashimura: If I seem stronger that makes me really happy. I cried a lot when we were still Hiragana. (laughs) But back then I would cry and not …

Hinatazaka46 – Konna ni Suki ni Nacchatte Ii no? lyrics

With this all of the songs on the single are translated. Why did I save the main song for last? Who knows. I certainly don't. English Is it okay... Hey, is it okay to love you this much?I suddenly realize that I'm thinking of you all day longI wonder why there are tears pouring down …